求英语达人，或者翻译帝

jzbb · 发表于 2011-1-30 20:48:36

服务器上什么程序都没开，结果System 这个进程老是占CPU的30~40
于是发邮件问机房是不是网卡驱动或者什么的问题！结果机房回复
We have tested your server and it seems to be fine, the CPU usage is consistant around 40-50 irrespective of network speed. We did a download from Fremont1 data centre and the CPU usage was around 40-50 and then we did a download from Fremont1 and two San Jose data centres and the CPU usage was still around 40-50.

So the increase in bandwidth allocation (or) the network usage doesnt seem to create an impact on the server. Please see attached screenshots taken during the tests.

我们已经测试您的服务器，它似乎是罚款，CPU使用率约为40-50不论网络的速度相一致。我们做了一个数据中心从Fremont1下载和CPU使用率是40-50左右，然后我们做了从圣何塞Fremont1和两个数据中心和CPU使用率约为40-50仍然下载。

因此，在带宽分配增加（或）网络的使用情况doesn't似乎创建一个对服务器的影响。在测试期间，请参阅附采取截图。

We have tested your server and it seems to be fine, 这个不是很明白他们测试了服务器，it seems to be fine, 什么罚款？是不是翻译不准确啊！

whyyyhk · 发表于 2011-1-30 20:53:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kokgog · 发表于 2011-1-30 20:54:22

fine是好............

Globalization · 发表于 2011-1-30 20:55:28

fine不是说：良好吗？

jzbb · 发表于 2011-1-30 20:55:43

明白了，谢谢！

ehane · 发表于 2011-1-30 20:57:08

哥们这样子的，应该用不着放音就明白了吧

jzbb · 发表于 2011-1-30 21:03:01

呵呵是翻译的不准确，和我的问题有点出去！

我要查是不是网卡驱动的问题，因为本来是100M独享的没有问题！后来嫌带宽太小，就升级了带宽，升级到G口独享！
结果一升级悲剧了
还没百独的稳定，线路查了没问题，结果进去看服务器CPU占用过高，导致一些数据包被放弃，所以网络不稳定！

efish · 发表于 2011-1-30 21:10:01

Cpu 为什么过高呢，没说明原因啊

wdlth · 发表于 2011-1-30 21:27:51

Windows？

安心 · 发表于 2011-1-30 21:55:09

大意就是说跟网络没有关系.看起来他的回答大概是词不达意.

		自动登录	找回密码
密码			注册

whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325	2^# 发表于 2011-1-30 20:53:45 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325
	回复支持反对举报